Technicolor-thomson Wireless Business DSL Routers SpeedTouchTM620 Manual de usuario

SpeedTouch™620Wireless Business DSL RoutersOperator’s GuidePowerEthernetWLANPlug-inISDNInternetDSL

ContentsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0vi

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.090Hyper-NAT Refinements The SpeedTouch™ features a powerful Hyper-NAT engine allowing th

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0918.4 Remote SSH AccessSSH serviceIntroductionSSH (Secure Shell) is to be used to establ

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.092Public Keys The SpeedTouch™ supports management of SSH public keys. To each public key

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.093Default SSHservice configurationUse the following CLI command to see the default SSH s

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.094Configuration viaCLI commandsTo have SSH access via WAN, additional configuration of t

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.095Refinement of theServiceIf needed, the service can be fine-tuned to restrict the allow

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.096Hyper-NAT Refinements The SpeedTouch™ features a powerful Hyper-NAT engine allowing th

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0978.5 Remote FTP AccessIntroduction The SpeedTouch™ FTP interface is provided by the Spe

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.098Refinement of theServiceIf needed, the service can be fine-tuned to restrict the allow

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.099Hyper-NAT Refinements The SpeedTouch™ features a powerful Hyper-NAT engine allowing th

About this Operator’s GuideE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01About this Operator’s GuideUsed SymbolsTerminologyGenerally, the SpeedTouch™620 will be referr

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01008.6 Remote SFTP AccessSFTP Introduction SSH is to be used to establish privacy betwee

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0101Public Keys The SpeedTouch™ supports management of SSH public keys. To each public ke

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0102Default SSHservice configurationUse the following CLI command to see the default SSH

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0103Configuration viaCLI commandsTo have SSH access via WAN, additional configuration of

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0104Refinement of theServiceIf needed, the service can be fine-tuned to restrict the allo

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0105Hyper-NAT Refinements The SpeedTouch™ features a powerful Hyper-NAT engine allowing t

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01068.7 LAN Based Auto-Configuration (LAC) Support (TR-064)About TR-064 The SpeedTouch™ s

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0107How to Configure LAC:Parameter DescripionThe CLI command uses the following parameter

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01088.8 CPE WAN Management Protocol (CWMP) Support (TR-069)About CWMP The SpeedTouch™ sup

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0109How to View theConfigurationFrom the main prompt, use the following command to view t

About this Operator’s GuideE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.02

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0110How to ConfigureCWMP:Parameter DescripionThe CLI command uses the following parameter

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0111How to Configure theCWMP Server:SyntaxFrom the cwmp server prompt, use the following

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0112

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01139 The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemOverview This chapter covers the f

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01149.1 About the ISDN ModemIntroduction Next to the DSL, Ethernet and Wirele

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0115Scenario examples The following 2 scenarios are examples of using the ISD

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01169.2 How to Configure the ISDN ModemGeneral configurationprocedureProceed

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01179.3 ISDN BackupISDN Backup The SpeedTouch™ has an ISDN interface that can

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01189.3.1 How to Configure the ISDN Dial-In ConnectionVia the Web Interface P

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0119.Via CLI Use the following command sequence to configure the ISDN dial-in

Chapter 1IntroductionE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.031IntroductionOverview Being a key component of your business network, a good operation of the SpeedT

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0120CLI Parameters: The table below provides a description of the relevant pa

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01219.3.2 How to Configure the PPP ConnectionHow to Configure thePPP Connecti

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0122CLI Parameters: The table below provides a description of the relevant pa

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0123demanddial enabled or disabled Enable or disable dial-on-demand (DOD). Th

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01249.4 ISDN CallbackISDN Backup The SpeedTouch™ has an ISDN interface that c

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01259.4.1 How to Configure the ISDN Dial-In ConnectionVia the Web Interface P

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0126Via CLI Use the following command sequence to configure the ISDN dial-in

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0127CLI Parameters: The table below provides a description of the relevant pa

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01289.4.2 How to Configure the PPP ConnectionHow to Configure thePPP Connecti

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0129CLI Parameters: The table below provides a description of the relevant pa

Chapter 1IntroductionE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.04

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0130demanddial enabled or disabled Enable or disable dial-on-demand (DoD). Th

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.01319.5 ISDN Remote CAPIAbout Remote CAPI Using RemoteCAPI, the ISDN interfac

Chapter 9The Integrated SpeedTouch™ ISDN ModemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0132How to Configure theRemote CAPI ClientThe above installation procedure ad

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.013310 SpeedTouch™ MonitoringOverview This chapter covers the following topics :Topic See

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.013410.1 An Introduction to SNMPIntroduction The Simple Network Management Protocol (SNMP)

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.013510.1.1 Basic ConceptsManagementInformation BaseThe Management Information Base, or MIB,

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.013610.1.2 MIBs Explained.Introduction As mentioned in “ Management Information Base” on pa

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0137Standard MIBs(Continued)Continued from previous page. RFC1213 MIB II RFC 2790 Host Re

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0138ADSL and SHDSL MIBs Following two MIBs are specific per SpeedTouch™’s DSL variant (ADSL

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.013910.2 SNMP configurationAbout SNMPconfigurationThere are a few configurable options cove

Chapter 2SpeedTouch™ Command Line InterfaceE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.052 SpeedTouch™ Command Line Interface2.1 About the CLI InterfaceCLI access You

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.014010.2.1 How to Allow Access to the SNMP AgentDefault Setting By default, access to the S

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.014110.2.2 How to View the SNMP Configuration About the SNMPServiceThe SpeedTouch™ SNMP ser

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.014210.2.3 How to View the System Contact, Name and LocationCommand Use the following CLI c

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.014310.2.4 How to Configure SNMPv1Configuring SNMPv1 onthe SpeedTouch™The SpeedTouch™ suppo

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0144How to Configure theSNMPv1 TrapsProceed as follows:Step Action1 Create a new target::sn

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.014510.2.5 How to Configure the System contact, Name and LocationCommand You can set the Sy

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.014610.2.6 How to Force the Source IP AddressAbout Loopback The SpeedTouch™ offers the poss

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.014710.2.7 How to Configure the SNMP Target About the SNMP Target The SNMP target is the de

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0148Use of defaults If you do not specify a parameter, default values are used. The key par

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.014910.2.8 How to Read SNMP Parameters via the CLIAbout Reading SNMPParametersThe snmp get,

Chapter 2SpeedTouch™ Command Line InterfaceE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.062.2 CLI Access via Telnet or Serial ConsoleAccess via a Telnetsession or seria

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0150SNMP walk Use the following CLI command to skim through a MIB object: Example:For examp

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.015110.2.9 How to Allow Remote SNMPAbout Remote SNMP It is possible to allow to allow a rem

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.015210.2.10 How to Add an SNMP UserAbout SNMP Users SNMP Users allow you to determine which

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0153Case As an example, we will create the following: A new user group called “Grayskull”

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0154Procedure The general flow of user configuration is as follows: you create a view, whic

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0155How to View the Users Use the following command to view the users:This results in the f

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0156How to View theCommunitiesUse the following command to view the communities:This result

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.015710.2.11 How to Restrict SNMP AccessSNMP AccessRestrictionYou can restrict SNMP Access s

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.015810.2.12 How to Configure the TrapsProcedure In order to configure which traps are sent

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0159How to Create aDestination fortheTrapsUse the :snmp target add command.Example: How to

Chapter 2SpeedTouch™ Command Line InterfaceE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.072.3 Basic NavigationCommand groupnavigationFrom the top level, you can change

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.016010.3 The SpeedTouch™ SyslogIntroduction Syslog is a basic, uncomplicated, yet powerful

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.016110.3.1 The SpeedTouch™ Syslog DaemonWhat is Syslog Syslog is a message generating tool

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0162Syslog priority facilities Following priority facilities are possible for a syslog mess

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0163Syslog message bodies The SpeedTouch™ syslog daemon is internally responsible for colle

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.016410.3.2 Syslog via the Web InterfaceThe Syslog web page The SpeedTouch™ Syslog web page

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0165Syslog configuration Via the SpeedTouch™ Syslog page, you can also configure the SpeedT

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.016610.3.3 Syslog via the CLIThe Syslog CLIcommand groupThe SpeedTouch™ CLI syslog command

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.016710.3.4 Remote Syslog NotificationIntroduction The SpeedTouch™ can be configured to send

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0168Syslog host on aremote networkThe default SYSLOG SpeedTouch™ service is configured to a

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.016910.4 SpeedTouch™ Identification on AWSInformation Exchange The SpeedTouch™ exchanges so

Chapter 2SpeedTouch™ Command Line InterfaceE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.08Help You can use help or ? from any level to list all available commands and c

Chapter 10SpeedTouch™ MonitoringE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0170SpeedTouch™Identification over AWSThe ADSL Work Station (AWS) is the graphical manageme

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.017111 SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsAbout the AdvancedDiagnosticsThe SpeedTouc

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.017211.1 The Office Network Web PageAbout the OfficeNetwork Web PageThe Office Ne

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0173The Devices Page The Devices page provides information on the devices present

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0174The Interfaces Page The Devices page provides information on the devices pres

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.017511.2 The Diagnostic Web PageIntroduction In this section the Diagnostic Web P

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0176System Diagnostics Use the expand button (or Expand all) to open the System D

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0177LAN Diagnostics Use the expand button (or Expand all) to open the LAN Diagnos

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0178WAN Diagnostics Use the expand button (or Expand all) to open the WAN Diagnos

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.017911.3 Command Line Interface DiagnosticsOverview This chapter covers the follo

Chapter 2SpeedTouch™ Command Line InterfaceE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.09History of Commands The CLI allows you to re-use commands you have used before

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.018011.3.1 About CLI DiagnosticsIntroduction This section describes some of the d

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.018111.3.2 Lower Layer DiagnosticsADSL The :adsl info displays ADSL statistics an

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0182ATM Several commands are available to display specific Asynchronous Transfer

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0183ATM Auto-Configurationvia TR-37/ ILMI 4.0The ILMI operates between the networ

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.018411.3.3 Router Services DiagnosticsDHCP Following DHCP statistics are availabl

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0185DNS Following DNS server/forwarding statistics are available: :dns server de

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.018611.3.4 Routing DiagnosticsFirewall Rule To check the operation of the SpeedTo

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0187IP Diagnostics There are two useful commands:  ping: Send IGMP ECHO_REQUEST

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0188The TracerouteCommandThe traceroute command has the following syntax:It uses

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.018911.3.5 Ethernet DiagnosticsNon-intrusive Sniffing For debugging purposes, the

Chapter 2SpeedTouch™ Command Line InterfaceE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0102.4 Command Line Interface CommandsExecuting Commandsfrom the Top LevelAll CL

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0190To verify which port is being mirrored (ingress or egress) use the following

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.019111.3.6 Management DiagnosticsSNMP and Syslog The SpeedTouch™ Simple Network M

Chapter 11SpeedTouch™ Advanced DiagnosticsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0192

Chapter 12SLA Monitoring.E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.019312 SLA Monitoring.Introduction The SpeedTouch™ supports Service Level Agreement/QoS monitoring

Chapter 12SLA Monitoring.E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0194Now that we defined an SLA ping test we need to configure the test. The following parameters c

Chapter 12SLA Monitoring.E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0195Use the following command to modify the SLA ping parameters:Starting the SLA Ping The SLA Ping

Chapter 12SLA Monitoring.E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0196Following results will be displayed :SLA Ping History A complete list of the SLA pings send ca

Chapter 12SLA Monitoring.E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0197Traceroute Process Traceroute is usually implemented by transmitting a series of probe packets

Chapter 12SLA Monitoring.E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0198Now that we defined an SLA ping test we need to configure the test. The following parameters c

Chapter 12SLA Monitoring.E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0199Use the following command to modify the SLA traceroute parameters:Starting the SLATracerouteTh

Chapter 2SpeedTouch™ Command Line InterfaceE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.011Executing Commandsfrom the CommandGroupYou can also enter the commands from t

Chapter 12SLA Monitoring.E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0200SLA Traceroute result Now that the SLA traceroute process has been started you can view the SL

Chapter 12SLA Monitoring.E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0201Following results will be displayed :SLA Traceroute History A history of the SLA traceroute ca

Chapter 12SLA Monitoring.E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0202

Chapter 13Resetting the SpeedTouch™E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.020313 Resetting the SpeedTouch™Introduction If needed you can reset the SpeedTouch™ to

Chapter 13Resetting the SpeedTouch™E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0204The Reset button On the back side of the SpeedTouch™ there is a resetbutton. By pres

Need more help?Additional help is available online at www.speedtouch.com© THOMSON 2006 All rights reserved. E-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0 .

Chapter 2SpeedTouch™ Command Line InterfaceE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.012Saving the configuration After configuring the SpeedTouch™ via the CLI, it is

Chapter 2SpeedTouch™ Command Line InterfaceE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0132.5 Menu-driven CLI NavigationIntroduction To improve the user-friendliness o

Chapter 2SpeedTouch™ Command Line InterfaceE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.014

Chapter 3SpeedTouch™ System SoftwareE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0153 SpeedTouch™ System Software3.1 About the System SoftwareUpgrade systemsoftwareFor

Chapter 3SpeedTouch™ System SoftwareE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0163.2 System Software Management via FTPFTP access For more information on the SpeedTo

Chapter 3SpeedTouch™ System SoftwareE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0173.2.1 Backup System Software via FTPIntroduction For backup reasons, you can transfe

Chapter 3SpeedTouch™ System SoftwareE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.018As a result the system software file will be stored on the location from where you s

Chapter 3SpeedTouch™ System SoftwareE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0193.2.2 Upgrade or Restore System Software via FTPUpgrade/RestoreprocedureThe procedur

SpeedTouch™620Operator’s Guide

Chapter 3SpeedTouch™ System SoftwareE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.020Transfer systemsoftware to theSpeedTouch™To transfer a system software file stored o

Chapter 3SpeedTouch™ System SoftwareE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.021As a result the system software file is stored on the ‘/dl’ subdirectory of the Spee

Chapter 3SpeedTouch™ System SoftwareE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.022Mark system softwarefile as Passive SoftwareVersionYou must identify the system soft

Chapter 3SpeedTouch™ System SoftwareE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0233.2.3 Manual System Software Management via BOOTP/TFTP serverSystem softwaremanageme

Chapter 3SpeedTouch™ System SoftwareE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.024Procedure To upgrade/restore the SpeedTouch™ system software:Step Action1Make sure t

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0254 SpeedTouch™ Configuration ManagementSaving theconfigurationWhenever the c

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0264.1 Configuration Management via the SpeedTouch™ Web InterfaceBasic and exp

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.027Restoringconfigurations via thebasic Web InterfaceProceed as follows:Step A

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.028Backing up savedconfigurations via theexpert Web InterfaceProceed as follow

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.029Restoring aconfiguration via theexpert pagesProceed as follows:Step Action1

CopyrightCopyright ©1999-2006 THOMSON. All rights reserved. Distribution and copying of this document, use and communication of its contents is not pe

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0304.2 Configuration Management via TelnetFTP access For more information on t

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0314.3 The :Config CLI Command GroupIntroduction The config CLI command group

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.032Applying a configurationstored on theSpeedTouch™To activate a configuration

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0334.3.1 Back up Configurations via FTPIntroduction For backup reasons, you ca

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.034As a result the configuration file, containing a saved SpeedTouch™ configur

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0354.3.2 Store Configurations via FTPIntroduction Via the procedure described

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.036Transfer theconfiguration file to theSpeedTouch™To transfer a SpeedTouch™ c

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0378 Put the configuration file to the SpeedTouch™ ‘/dl’ subdirectory:ftp>

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.038Applying a configurationstored on theSpeedTouch™To activate a configuration

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.039In case the file name of the configuration file is different from user.ini,

ContentsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0iContents1 Introduction ... 32 SpeedTouch™ Command

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0404.4 SpeedTouch™ Service TemplatesIntroduction Template files are ASCII text

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0414.5 SpeedTouch™ System Languages ManagementIntroduction The following three

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.042Switch between systemlanguagesTo switch between system languages, select th

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.043Delete a systemlanguageProceed as follows:Step Action1Open a web browser an

Chapter 4SpeedTouch™ Configuration ManagementE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.044

Chapter 5SpeedTouch™ Software ModulesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0455 SpeedTouch™ Software ModulesSpeedTouch™ softwaremodule functionalityThe SpeedTouc

Chapter 5SpeedTouch™ Software ModulesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0465.1 Software Activation Key ManagementThe SpeedTouch™Software Modules webpageVia th

Chapter 5SpeedTouch™ Software ModulesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.047Software activation keymanagement via the CLIYou can overview the software modules

Chapter 5SpeedTouch™ Software ModulesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.048How to Install aSoftware KeyAfter applying for a software key, your ISP should prov

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0496 SpeedTouch™ System ServicesOverview This chapter covers the following services:Ser

ContentsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0ii4.4 SpeedTouch™ Service Templates ... 404.5 SpeedTouch™ System Lang

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0506.1 SpeedTouch™ Dynamic DNSIntroduction Dynamic DNS is a mechanism, offered by sever

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.051The SpeedTouch™ CLIdyndns commandsThe SpeedTouch™ allows configuration of its dynami

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.052Example dynamic DNSsubscriptionFor this example, following dynamic DNS subscription

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.053Modifying the dynamicDNS clientNow the dynamic DNS client must be configured accordi

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.054Refining the dynamicDNS service settingsIf needed or required by the dynamic DNS ser

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.055Enabling the DynamicDNS ServiceIn a final step you must enable the dynamic DNS clien

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0566.2 The SpeedTouch™ SNTP ClientIntroduction The SpeedTouch™ Simple Network Time Prot

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.057The Manual tab Select Manual to: Set a date manually. (format dd/mm/yyyy) Set a ti

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.058The SNTP tab To enable the SpeedTouch™ SNTP client, select the SNTP TAB:As long no N

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.059Setting the time via CLI The :system rtc settime CLI command allows you to overview

ContentsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0iii8 SpeedTouch™ Remote Access ... 798.1 Remote Web Interface Access ...

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0606.3 Website FilteringAbout Website Filtering The website filtering feature offers yo

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.061Content Based Filtering With content based filtering, you can block or allow access

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0626.3.1 The Website Filtering Configuration PagesPage Overview The website filtering s

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0636.3.2 How to Verify the Filtering ConfigurationProcedure Proceed as follows to verif

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.064The Website FilteringWeb pageThis page has two sections: Section DescriptionFilterin

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0656.3.3 How to Activate a Web Filtering LicensePrerequisite Before you can activate th

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0666.3.4 Configuring the Actions for Uncategorised SitesFilter Priority The address bas

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0676.3.5 How to Create an Address Based FilterHow to Create a NewEntryProceed as follow

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0686.3.6 How to Create a Content Based FilterAbout Content Levels Content levels determ

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0696.3.7 How to Create a Content LevelHow to get a DetailedViewProceeds as follows to g

ContentsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0iv10 SpeedTouch™ Monitoring ... 13310.1 An Introduction to SNMP...

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.070How to Create a NewContent LevelProceed as follows to create a new content level: St

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0716.4 Intrusion Detection and ProtectionAbout IntrusionDetectionThe SpeedTouch™ active

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0726.5 Remote AssistanceAbout RemoteAssistanceRemote Assistance allows you to log on to

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.073Connection Type On most variants, the connection will be HTTPS (secure HTTP). Howeve

Chapter 6SpeedTouch™ System ServicesE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.074

Chapter 7The SpeedTouch™ File SystemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0757 The SpeedTouch™ File SystemIntroduction The SpeedTouch™ file system exists of nonv

Chapter 7The SpeedTouch™ File SystemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.076Access rights to the filesystemFollowing access/action rights apply to the directori

Chapter 7The SpeedTouch™ File SystemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.077Files stored on the filesystemThe following is an example output of the SpeedTouch™

Chapter 7The SpeedTouch™ File SystemE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.078File types Following file types can be found: System software files (e.g. ZZUIAA5.3

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0798SpeedTouch™ Remote AccessThe SpeedTouch™access methodsThe SpeedTouch™ offers various

ContentsE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0v11.3 Command Line Interface Diagnostics ... 17911.3.1 About CLI Diagnostics

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.080Interface access list The interface access list of a service contains the interface gr

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0818.1 Remote Web Interface AccessIntroduction The SpeedTouch™ web interface is provided

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.082Refinement of theServiceIf needed, the service can be fine-tuned to restrict the allow

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.083Hyper-NAT Refinements The SpeedTouch™ features a powerful Hyper-NAT engine allowing th

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0848.2 Secure Remote Web Interface AccessHTTPs serviceIntroductionThe SpeedTouch™ support

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.085Configuration viaCLI commandsTo have HTTPs access via WAN, additional configuration of

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.086Refinement of theServiceIf needed, the service can be fine-tuned to restrict the allow

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.087Hyper-NAT Refinements The SpeedTouch™ features a powerful Hyper-NAT engine allowing th

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.0888.3 Remote Telnet AccessAbout Secure RemoteTelnet Access and SSHThe SpeedTouch™ Telnet

Chapter 8SpeedTouch™ Remote AccessE-DOC-CTC-20051017-0155 v1.089Refinement of theServiceIf needed, the service can be fine-tuned to restrict the allow